Trei poveşti in trei limbi: română, franceză, engleză

Casa editorială Demiurg, Iasi, 2006.

 

 

 

 

Corneliu Bărbulescu

 

 

Traducere in limba franceză de Ioana Ocneanu-Thiery şi Iléna Lescaut 
Traducere in limba engleză şi adnotare de Dana Bădulescu 
Selecţie şi ilustraţii de Iléna Lescaut

 

 

 

Cuprins:

 

Prefaţă (Petru Ursache)

 

Corneliu Bărbulescu : Bibliografie (Alexandrina Ioniţă)

Qui est Corneliu Bărbulescu?

Who is Corneliu Bărbulescu?

 

Feciorul cu mâini de aur

Le jeune homme aux mains d'or

The lad with golden hands

 

Povestea cu Toderica

Le conte de Toderica

Theodor's story

 

Ursuleţul mormăilă

L'ourson grognon

The grumbly little bear

 

 

" Pour tous les enfants entre 4 et 100 ans, 
Pour tous ceux qui dans la bataille avec la vie, n'ont pas oublié de monter sur un cheval ailé et diriger leurs regards vers le soleil, 
Pour tous ceux qui aiment l'art du jeu avec les mots, 
Pour tous ceux qui n'ont pas oublié de rêver en écoutant avec plaisir " Il était une fois..." 

Pour votre blog, à la mémoire de mon père !" 

Iléna Lescaut